[EAP] 6주차 2차시

Power Punctuation Colon semi-colon
강력한 문장 부호: 콜론(Colon)과 세미콜론(Semi-colon)

THE COLON :

• The colon indicates a sudden stop in the flow of the sentence. The colon – which is one of the STOP signs punctuation marks – brings attention to what follows it. This means that it requires a full stop or pause when reading. We will look at 3 ways colons are used:
  콜론은 문장의 흐름을 갑자기 멈추게 하는 역할을 한다. 콜론은 문장 부호 중 "정지" 표시와 같으며, 그 뒤에 오는 내용에 주의를 집중하게 만든다. 즉, 읽을 때 완전한 멈춤이나 일시 정지를 요구한다. 콜론이 사용되는 세 가지 방식은 다음과 같다:
  1. Numeric Precursor Colon 숫자 선행 콜론 (Numeric Precursor Colon) 
  2. List Colon 나열 콜론 (List Colon) 
  3. Explanation Colon 설명 콜론 (Explanation Colon)

 

NUMERIC PRECURSOR COLON
숫자 선행 콜론

• This colon marks off a set of items or instances that refer to a preceding numbered quantity.
  이 콜론은 앞에 제시된 수량에 해당하는 항목들을 구분해주는 역할을 한다.
• Examples:
  • Three things keep me here: good food, good people, clean air.
    나를 이곳에 머물게 하는 세 가지가 있다: 맛있는 음식, 좋은 사람들, 맑은 공기.
  • One thing matters on this team: how fairly you play.
    이 팀에서 중요한 한 가지는 이것이다: 얼마나 공정하게 경기하는가.
  • I had two things to do after class: post a letter and workout at the gym.
    수업 후 내가 해야 할 두 가지 일이 있었다: 편지를 부치고 헬스장에서 운동하는 것.
  • One thing is for sure: if we keep doing what we’re doing, we’re going to keep getting what we’re getting.
    확실한 한 가지가 있다: 지금 우리가 하고 있는 것을 계속하면 같은 결과를 계속 얻게 될 것이다.

NUMERIC PRECURSOR COLON – MORE EXAMPLES
숫자 선행 콜론 – 더 많은 예시

• We draw your attention to three advantages: portability, simplicity, and low cost.
  우리는 세 가지 장점에 주목했다: 휴대성, 단순성, 저렴한 비용.
• The Galapagos Islands are the home of two very interesting lizards: the marine iguana and the land iguana.
  갈라파고스 제도에는 두 종류의 흥미로운 이구아나가 있다: 바다 이구아나와 육지 이구아나.
• The small town now had to deal with three problems: flood damage to roads and bridges, contaminated drinking water, and temporary housing.
  작은 마을은 세 가지 문제에 직면했다: 도로와 다리의 홍수 피해, 오염된 식수, 임시 거주지 부족. 
• One thing I saw plainly: I was now able to leap up the stairs two at a time and not feel tired.
  내가 분명히 본 한 가지: 나는 두 계단씩 뛰어 올라갈 수 있었고 피곤하지 않았다. 
• My wife had two things to accomplish: one was shopping, and the other was mailing a letter.
  내 아내는 두 가지를 해야 했다: 하나는 쇼핑, 다른 하나는 편지를 부치는 것이었다.

LIST COLON
나열 콜론 (List Colon)

• The list colon specifies items or instances of a general word that precedes the colon.
  나열 콜론은 콜론 앞에 있는 일반 단어를 구체화하거나 나열할 때 사용된다.
  Examples:
• Our design has advantages: portability, simplicity, and low cost.
  우리의 디자인에는 다음과 같은 장점이 있다: 휴대성, 단순성, 저렴한 비용. 
• The following athletes will compete: Abe, Vanna, Brown.
  다음 선수들이 참가할 예정이다: 에이브, 바나, 브라운. 
• The recipe has just a few ingredients: eggs, milk, sugar, flour.
  이 요리법의 재료는 다음과 같다: 달걀, 우유, 설탕, 밀가루. 
• This is what we need for our camping trip: a tent, the sleeping bags, the cooler full of food, canned soft drinks, mosquito repellant, and the fishing gear.
  캠핑에 필요한 물품은 다음과 같다: 텐트, 침낭, 음식이 가득 담긴 쿨러, 캔 음료, 모기 퇴치제, 낚시 도구.

LIST COLON MORE EXAMPLES

• We must counter the horrors of a world that doesn’t care: a system that spews darkness, media that spew violence, governments that spew apathy, and industries that spew poison.
  우리는 무관심한 세상의 공포에 맞서야 한다: 어둠을 퍼뜨리는 시스템, 폭력을 전파하는 미디어, 무관심을 조장하는 정부, 독을 내뿜는 산업.
• I greatly enjoy the following activities: sleeping, watching movies, listening to music, and bouldering.
  나는 다음과 같은 활동을 정말 즐긴다: 잠자기, 영화 보기, 음악 듣기, 볼더링. 
• You should always go to morning formations with these three things: shaved face, pressed uniform, and shined boots.
  아침 점호에는 항상 세 가지를 준비해야 한다: 면도된 얼굴, 다려진 군복, 반짝이는 부츠. 
• In some places, the following foods are considered delicacies: snake (any part), pig (intestines), monkey (brains), chicken (gizzard or feet), fish (head).
  어떤 지역에서는 다음 음식들이 별미로 여겨진다: 뱀(모든 부위), 돼지 창자, 원숭이 뇌, 닭 모래주머니 또는 발, 생선 머리.
• The newspaper has many sections: world news, editorial, lifestyle, sports, the classifieds, and the arts.
  신문은 여러 섹션으로 구성되어 있다: 국제 뉴스, 사설, 라이프스타일, 스포츠, 구인란, 예술. 
• The baby’s toys were scattered on the floor: a robot, a spaceship, a LEGO tower, and a yellow ball.
  아기의 장난감은 바닥에 흩어져 있었다: 로봇, 우주선, 레고 타워, 노란 공.

EXPLANATION COLON

• An explanation colon explains a significant word or whole clause preceding the colon.
  설명 콜론은 콜론 앞의 중요한 단어나 전체 절을 설명하는 데 사용된다.
• Examples:
  • Today is unforgettable: I got my driver’s license.
    오늘은 잊을 수 없는 날이다: 운전면허를 땄다. 
  • The bread was flat: the yeast was too old.
    빵이 푸석했다: 이스트가 너무 오래되었다. 
  • I love my job: it is always interesting and challenging.
    나는 내 직업을 사랑한다: 항상 흥미롭고 도전적이기 때문이다.

There are 3 examples of this colon. The first two are easy to use, because it simply requires one to explain a preceding word. The third example is more difficult but important to learn to use effectively. If you practice the first two kinds of colons, you will naturally get a sense for the third kind. See the next slides:
이 콜론의 예시는 총 세 가지이다. 처음 두 가지는 쉽게 사용할 수 있으며, 앞의 단어를 설명하기만 하면 된다. 세 번째 예시는 좀 더 어렵지만 효과적으로 사용법을 익히는 것이 중요하다. 처음 두 가지 콜론 사용법에 익숙해지면, 자연스럽게 세 번째 유형도 익힐 수 있다.

 

EXPLANATION COLON – EXPLANATION OF ADJECTIVE OR PARTICIPLE BEFORE A NOUN
설명 콜론 – 명사 앞의 형용사 또는 분사 설명

• It was early morning: only the crickets, the cicadas, and a few birds were awake.
  이른 아침이었다: 귀뚜라미, 매미, 몇 마리 새만 깨어 있었다. 
• Spring on the east coast is for me a miserable season: the pollen count is far too high.
  미국 동부의 봄은 나에게 고통스러운 계절이다: 꽃가루 수치가 너무 높기 때문이다. 
• It was a foggy day: the mountains, the houses, the fields were all shrouded in mist.
  안개 낀 날이었다: 산, 집들, 들판이 모두 안개에 뒤덮여 있었다. 
• It was a smoggy day: the city was wrapped in a dense cloud of dirty air and polluted fog.
  스모그 낀 날이었다: 도시는 더럽고 오염된 공기에 휩싸여 있었다. 
• September 11, 2001 was a devastating day of terror in American history: thousands of lives were lost, and symbolic landmarks desecrated.
  2001년 9월 11일은 미국 역사상 끔찍한 날이었다: 수천 명이 목숨을 잃고 상징적인 건물들이 훼손되었다.

EXPLANATION COLON – EXPLANATION OF DISTANT DESCRIPTOR
설명 콜론 – 멀리 떨어진 수식어 설명 

• The laundry was still wet: it had rained all day.
   빨래는 아직도 젖어 있었다: 하루 종일 비가 왔다. 
• The cake is flat: I forgot to add baking powder.
  케이크가 부풀지 않았다: 베이킹파우더를 넣지 않았다. 
• The movie was boring: all they did was hit and shoot each other.
  그 영화는 지루했다: 계속 싸우고 총 쏘는 장면뿐이었다.

EXPLANATION COLON – EXPLANATION OF WHOLE STATEMENT
설명 콜론 – 문장 전체 설명  

• Everybody knew why he was smiling: he had won the national lottery.
  모두가 왜 그가 웃고 있는지 알았다: 그는 복권에 당첨된 것이었다. 
• I like to wear sandals: they keep my feet nice and cool.
  나는 샌들을 신는 것을 좋아한다: 발이 시원하고 편안하기 때문이다. 
• The Empire State Building is a popular spot for proposals and weddings: there is a wedding ceremony there each year on Valentines Day.
  엠파이어 스테이트 빌딩은 프로포즈와 결혼식으로 인기 있는 장소다: 매년 발렌타인데이에 결혼식이 열린다.

THE SEMI-COLON ;

• Like the colon, the semi-colon indicates a full stop in the flow of the sentence. It is an equalizer or a balancer. It divides equal independent clauses or equal long items in a series, and then place the equal independent clauses or equal long items in a series in a balanced relationship of close association or opposition.
  We will look at the following ways the semi-colon is used:
  콜론처럼, 세미콜론은 문장의 흐름 속에서 완전한 정지를 나타낸다. 그것은 균형자 또는 조정자이다. 세미콜론은 동등한 독립절이나 길이가 같은 항목들을 나열 속에서 나눈 다음, 그러한 동등한 독립절이나 항목들을 밀접한 연관 또는 대조의 균형 잡힌 관계로 배열한다.
  우리는 세미콜론이 사용되는 다음의 방법들을 살펴볼 것이다:
  
  • 연관 세미콜론 (Association semi-colon)
  • 대조 세미콜론 (Opposition semi-colon)
  • 결과 세미콜론 (Consequence semi-colon)
• There are more but this is a good introduction to the semi-colon.
  더 많은 용례가 있지만, 이것은 세미콜론에 대한 좋은 소개이다.

THE SEMI-COLON – ASSOCIATION SEMI-COLON

연관 세미콜론 (Association Semi-colon) 

• This first form using the semi-colon joins two independent clauses in close association:
  세미콜론을 사용하는 이 첫 번째 형태는 의미상 밀접하게 연결된 두 독립절을 결합한다:
• Association: the two clauses are closely connected or associated in meaning or in content to one another.
  연관(Association): 두 절은 의미상이나 내용상 서로 밀접하게 연결되어 있다.
• Examples:
  • I just bought a car today; it has a standard gearshift.
    나는 오늘 차를 샀다; 수동 변속기 차량이다. 
  • Writing is a skill; it has to be learned.
    글쓰기는 기술이다; 배워야 한다. 
  • I like to wear the color orange; it’s very bright and beautiful.
    나는 주황색 옷을 좋아한다; 아주 밝고 아름답다. 
  • The wind is really getting stronger now; a hurricane must be approaching.
  • 바람이 점점 강해지고 있다; 허리케인이 다가오고 있는 듯하다.

THE SEMI-COLON – ASSOCIATION SEMI-COLON MORE EXAMPLES

• Aroma filled the air; dinner must be ready soon.
  향기가 공기를 가득 채웠다; 곧 저녁이 준비될 것이다.
• The computer processor is slow; I guess it’s time to upgrade.
  컴퓨터 프로세서가 느리다; 업그레이드할 때가 된 것 같다.
• My ballpoint pen was a gift; it was given to me when I retired.
  내 볼펜은 선물이었다; 은퇴할 때 받았다.
• Just be yourself; no one can tell you that you are doing it wrong.
  그냥 너 자신이 되어라; 아무도 네가 잘못하고 있다고 말할 수 없다.
• A person isn’t born with wisdom; he acquires it.
  사람은 지혜를 가지고 태어나는 것이 아니다; 지혜는 얻는 것이다.
• The birds are singing; spring is here at last.
  새들이 노래하고 있다; 마침내 봄이 왔다.
• The lightning streaked across the sky; thunder quickly followed.
  번개가 하늘을 가로질렀다; 천둥이 곧 이어졌다.

THE SEMI-COLON – OPPOSITION SEMI-COLON

• The opposition semi-colon joins two independent clauses to show contrast.
  대조 세미콜론은 두 개의 독립절을 연결하여 대조를 보여준다.
• Contrast: the two clauses are directly opposed or contrasted in their meaning.
  대조(Contrast): 두 절은 의미상 직접적으로 반대이거나 대조적이다.
• Examples:
  • Min joo is a vegetarian; Bill eats all kinds of food.
    민주는 채식주의자이다; 빌은 모든 종류의 음식을 먹는다.
  • We’re not in control; principles are.
    우리가 통제하는 것이 아니다; 원칙이 통제한다.
  • In Canada, a newlywed couple may look forward to owning a detached home or a townhouse; in South Korea, many newlyweds look forward to having an apartment.
    캐나다에서는 신혼부부가 단독주택이나 타운하우스를 소유하는 것을 기대할 수 있다; 한국에서는 많은 신혼부부들이 아파트를 갖는 것을 기대한다.

THE SEMI-COLON – OPPOSITION SEMI-COLON MORE EXAMPLES

• In daytime, the Beijing Financial Street beats with the pulse of a vibrant financial economy; at night, it dances with the breath of fashionable life.
  낮에는 베이징 금융가가 활기찬 금융 경제의 맥박으로 뛰고; 밤에는 유행하는 삶의 숨결로 춤을 춘다.
• When structures and systems are aligned, they facilitate empowerment; when they aren’t, they work against it.
  구조와 시스템이 정렬되면, 그것은 권한 부여를 촉진한다; 정렬되지 않으면, 그것은 방해가 된다.
• Some walked right by; others stopped and looked on.
  어떤 사람들은 그냥 지나쳤고; 다른 사람들은 멈춰서 지켜보았다.
• The ultimate purpose of ancient knowledge was the contemplation of reality, either sensible presence or ideal form; technological knowledge aspires to substitute a universe of machinery for the real reality.
  고대 지식의 궁극적인 목적은 현실의 성찰이었다, 그것이 감각적인 현존이든 이상적인 형태든; 기술적 지식은 기계로 된 세계를 진짜 현실로 대체하려 한다.
• In many Western duets, singers perform at the same time; in the typical Indian duet called “Kahbi, Kahbie,” the singers almost always alternate singing.
  많은 서양 듀엣에서는 가수들이 동시에 노래하지만; "Kahbi, Kahbie"라는 전형적인 인도 듀엣에서는 가수들이 거의 항상 번갈아 노래한다.

THE SEMI-COLON – CONSEQUENCE SEMI-COLON

• Here the event in the second independent clause is an obvious consequence or follow-up to what happened in the first clause.
  여기서 두 번째 독립절의 사건은 첫 번째 절에서 일어난 일의 명백한 결과나 후속이다.
• Consequence: the event(s) in the second clause is (are) an understandably immediate consequence of the events in the first one
  결과(Consequence): 두 번째 절의 사건은 첫 번째 사건의 이해 가능한 즉각적인 결과이다.
• Examples:
  • Ravindra sprained his ankle; he’ll miss the next game.
    라빈드라는 발목을 삐었다; 그는 다음 경기를 놓칠 것이다.
  • The moon came out from behind the cloud; the gathering started to chant again.
    구름 뒤에서 달이 나왔다; 모임은 다시 외치기 시작했다.
  • There was accident on the highway; we got there late.
    고속도로에서 사고가 있었다; 우리는 거기에 늦게 도착했다.
  • The shirt was very pretty; I decided to buy it for Mother’s Day.
    그 셔츠는 매우 예뻤다; 나는 어머니날을 위해 그것을 사기로 결정했다.
  • Meowing loudly, the cat kept scratching at the pantry door; I put him outside for the rest of the night.
    크게 야옹거리며, 고양이는 팬트리 문을 계속 긁었다; 나는 밤새 그를 밖에 두었다.

 

표로 정리하는 summary

문장 부호 유형	영어 명칭	사용 목적	주요 용법 설명	대표 예시 (영어/한국어)
콜론	Colon (:)	문장 흐름을 멈추고, 뒤 내용을 강조	1. 숫자 선행 콜론 : 앞 숫자에 대응하는 항목 나열 2. 나열 콜론 : 일반 단어를 구체 항목으로 나열 3. 설명 콜론 : 앞 문장 또는 단어에 대한 설명	Three things keep me here: good food, good people, clean air. 나를 이곳에 머물게 하는 세 가지가 있다: 맛있는 음식, 좋은 사람들, 맑은 공기. Our design has advantages: portability, simplicity, and low cost. 우리의 디자인에는 다음과 같은 장점이 있다: 휴대성, 단순성, 저렴한 비용. Today is unforgettable: I got my driver’s license. 오늘은 잊을 수 없는 날이다: 운전면허를 땄다.
세미콜론	Semi -colon (;)	독립절 간의 강한 연결, 대비, 결과 표현	1. 연관 세미콜론 : 의미상 밀접한 독립절 연결 2. 대조 세미콜론 : 의미가 반대되는 독립절 연결 3. 결과 세미콜론 : 원인과 결과를 명확히 연결	Writing is a skill; it has to be learned. 글쓰기는 기술이다; 배워야 한다. Min joo is a vegetarian; Bill eats all kinds of food. 민주는 채식주의자이다; 빌은 모든 종류의 음식을 먹는다. Ravindra sprained his ankle; he’ll miss the next game. 라빈드라는 발목을 삐었다; 그는 다음 경기를 놓칠 것이다.

핵심 요약

• 콜론 (:)은 "정지 후 강조"하는 문장 부호로, 앞에 수량, 리스트, 설명 등이 나올 때 유용하다.
• 세미콜론 (;)은 "완전한 문장끼리 연결"하며, 문장 간의 연관성, 대조, 결과 관계를 강조할 때 사용한다.
• 두 부호 모두 단순 연결 이상의 의미를 전달할 수 있으므로, 문장을 세련되고 논리적으로 만들기 위해 꼭 익혀야 한다.

 

과제 정리표: 트뤼도 리더십 + 콜론과 세미콜론 문장

 

번호	문장 종류	영어 문장	한국어 번역	사용한 문장 부호 용법
1	Colon	Pierre Trudeau had one clear goal: to create a united Canada where English and French speakers could live equally.	피에르 트뤼도에게는 한 가지 분명한 목표가 있었다: 영어와 프랑스어 사용자들이 평등하게 함께 사는 캐나다를 만드는 것이다.	숫자 선행 콜론 (앞 문장에 "one goal"이라는 수량 언급 후 설명)
2	Colon	Trudeau showed three leadership styles: collaborative, contributory, and entrusting.	트뤼도는 세 가지 리더십 스타일을 보여주었다: 협력형, 기여형, 신뢰형.	숫자 선행 콜론 ("three leadership styles" 뒤 항목 나열)
3	Semi-colon	Trudeau welcomed many voices in Parliament; he believed diversity would lead to unity.	트뤼도는 의회에서 다양한 의견을 환영했다; 그는 다양성이 통합으로 이어진다고 믿었다.	연관 세미콜론 (앞뒤 문장이 의미상 연결됨)
4	Semi-colon	He didn’t lead alone; he worked with citizens, leaders, and institutions to shape Canada.	그는 혼자 이끌지 않았다; 시민들과 지도자들, 제도들과 함께 캐나다를 만들어갔다.	연관 세미콜론 대조보다는 연결 의미 강조)